Keine exakte Übersetzung gefunden für دليل التشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دليل التشغيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Manual de explotación del recurso humano
    دليل التشغيل الموارد البشرية
  • El objetivo principal de este proyecto es elaborar un manual de operaciones de uso práctico para las misiones sobre el terreno y las administraciones de transición en los Estados en situaciones posteriores a conflictos.
    ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا المشروع في إعداد دليل تشغيلي تستخدمه البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول التي انتهت فيها المنازعات.
  • El resultado primordial del proyecto será un "manual operativo" para las misiones sobre el terreno y las administraciones de transición en Estados en que haya habido un conflicto.
    وسيتمثل الناتج الرئيسي للمشروع في "دليل تشغيلي" تستفيد منه بصورة عملية البعثات الميدانية والإدارات الانتقالية في الدول الخارجة من النـزاعات.
  • El Centro Internacional y el Instituto Liu para el estudio de cuestiones globales siguieron adelante con el proyecto con el fin de preparar una guía operacional relativa al establecimiento y la gestión efectiva de la Dependencia de Víctimas y Testigos de la Corte Penal Internacional.
    واستمر المركز الدولي ومعهد ليو لدراسة القضايا العالمية في مشروع إعداد دليل تشغيلي بشأن إنشاء وحدة الضحايا والشهود التابعة للمحكمة الجنائية الدولية وإدارتها إدارة فعالة.
  • De decidirse que la nueva Guía imparta orientación no sólo para la promulgación del régimen de la Ley Modelo, sino también para su aplicación, será preciso considerar también la conveniencia de que esa orientación se imparta en términos algo más prescriptivos.
    وإذا كان يراد أن يكون دليل التشغيل دليلا لكل من التشريع ولاستخدام القانون النموذجي، ربما يود الفريق العامل أن ينظر في ما إذا كان ينبغي أن تكون لبعض ارشاداته طبيعة توجيهية نوعا ما.
  • Por lo anterior, las 94 Reglas de Operación establecen la obligatoriedad de incluir la no discriminación contra las mujeres de acuerdo al artículo 55 del Decreto de Presupuesto de Egresos de la Federación para el 2004.
    ويتضمَّن هذا الدليل 94 قاعدة تشغيلية تُلزم بإدراج عدم التمييز ضد المرأة، وفقاً للمادة 55 من مرسوم ميزانية نفقات الاتحاد لعام 2004.
  • El examen del informe de las actividades de la secretaría (UNEP/FAO/RC/COP.2/4), podría vincularse con las deliberaciones sobre el estado de la aplicación del Convenio y también se debería tener en cuenta al examinar el programa de trabajo y la aprobación del presupuesto operacional indicativo para 2006, en relación con el tema 9 del programa.
    والمناقشات بشأن حالة تنفيذ الاتفاقية، كما يجب أن يؤخذ تقرير الأمانة في الحسبان عند استعراض برنامج العمل واعتماد ميزانية التشغيل الدليلية لعام 2006 بموجب البند 9 من جدول الأعمال.